Bolt poder canino
Salvador Franco Reyes
Ernesto Laguardia dio su voz al personaje Bolt, para la versión en español, de la cinta que mañana se estrena en nuestro país
Ernesto Laguardia entró al mundo del doblaje por la puerta grande al darle su voz a un simpático perro en la cinta Bolt, y su regreso al cine pretende ser definitivo. El conductor planea concretar en 2009 alguno de los tres proyectos cinematográficos en los que está involucrado, no sólo como actor, también como productor, pues está en busca del financiamiento necesario para concretar los costosos procesos de rodaje y posproducción.
Mientras tanto, a la par de preparar el monólogo El tiempo vuela, que se estrenará en febrero de 2009 en el Polyforum Cultural Siqueiros, el histrión se dio tiempo para “ladrar” muy fuerte en cine, al ponerle voz a Bolt, un cachorro blanco que es la estrella de una serie de televisión y que por error se escapa de los estudios, por lo que descubre que no tiene los súper poderes que creía, por lo que tendrá que buscar a su dueña y coestrella Penny, y así demostrarle al mundo que no se necesitan súper poderes para ser un héroe de verdad.
“Me da mucho gusto formar parte de un proyecto tan importante para Dinsey, y es muy padre que ellos confíen en mí”, señaló el actor, quien aseguró que doblar la voz de un personaje que en inglés fue realizado por John Travolta, jamás le intimidó, aunque sí implicó emplearse a fondo para imprimirle su propia personalidad.
“Creo que no te debes dejar llevar por el tono del actor que hace la voz original, en este caso John Travolta, ni tampoco lo puedes mexicanizar tanto, porque el trabajo se escuchará en toda Latinoamérica, así es que en algunos momentos había que meterle más vida y confiar en ti para la interpretación”, explicó.
Laguardia, quien durante años ha permanecido en el gusto del público gracias a las telenovelas y a la conducción de programas como Hoy, aseguró que admira muchas cosas de los caninos, y precisó que se parece a ellos, sobre todo, en “la lealtad, en estar con la gente que quiero y también en la manera de defender lo que es mío”.
Con esa amabilidad que le caracteriza, y que a diferencia de muchos no le dura sólo el tiempo que está al aire en la televisión, externó que hubo un factor fundamental que le influyó en aceptar la ya de por sí tentadora oferta de doblar al personaje central de Bolt: Su pequeña hija.
“Siempre te sensibilizan más las cosas de niños cuando eres papá. En este caso tiene un sabor más especial, porque cuando ella crezca un poquito más y vea la película y sepa que su papá hizo la voz, de seguro le va a fascinar. Imagínate desde ahora cuando me ve en la tele se acerca y le da besos”, compartió en entrevista el actor de telenovelas como Quinceañera y Los parientes pobres y la película De noche vienes Esmeralda.
La película, que se estrena con 700 copias a nivel nacional, también se podrá ver en 40 salas en formato digital en 3D, por lo que a la entrada del cine se le proporcionarán unos lentes especiales para apreciar las tres dimensiones.
Sobre el resultado de su trabajo, Laguardia confesó que es muy riguroso consigo mismo, pero al final no duda en mostrarse feliz por la experiencia de formar parte del grupo de actores de doblaje mexicanos que tan alto han puesto el nombre de nuestro país.
“Antes de la función (para medios de comunicación) estaba nervioso, porque siempre vas con la expectativa, sobre todo cuando tienes la responsabilidad de ser el protagónico en una película de Disney, y al final puedo decir que me gustó. Cuando grabé la voz vi la película bosquejada y ahora verla con todos los colores es muy emocionante”, concluyó Laguardia.
El resto de las voces, que fueron dirigidas por Raúl Aldana, están a cargo de Verónica Jaspeado (Mittens), Jesús Guzmán (Rhino), René Franco, Mayra Rojas, Sergio Zurita y Javier Poza.
Desde hace muchos años Ernesto Laguardia buscaba afanosamente un monólogo para llevarlo a escena, hasta que apareció El tiempo vuela, que tiene como eje central el cáncer de mama y que montará bajo la dirección de Rafael Perrín y la producción de Gerardo Quiroz.
“Es un monólogo de un hombre que es actor de profesión, cuya mujer sufre un cáncer de seno. Entonces lo que vemos es la reacción de él, de ella y de la familia.
“No es una tragedia, sino una tragicomedia muy divertida, donde hay pedazos en los que te mueres de la risa y otros en los que te enfrentas a (muchas) cosas. Creo que todos los personajes que interpretas te sensibilizan, pero más cuando se tocan temas como el de la muerte, el amor, la pasión, la paternidad u otros sentimientos, por lo que el público va a poder deambular (sic) de una manera divertida, pero también dura”.
Ernesto Laguardia dio su voz al personaje Bolt, para la versión en español, de la cinta que mañana se estrena en nuestro país
Ernesto Laguardia entró al mundo del doblaje por la puerta grande al darle su voz a un simpático perro en la cinta Bolt, y su regreso al cine pretende ser definitivo. El conductor planea concretar en 2009 alguno de los tres proyectos cinematográficos en los que está involucrado, no sólo como actor, también como productor, pues está en busca del financiamiento necesario para concretar los costosos procesos de rodaje y posproducción.
Mientras tanto, a la par de preparar el monólogo El tiempo vuela, que se estrenará en febrero de 2009 en el Polyforum Cultural Siqueiros, el histrión se dio tiempo para “ladrar” muy fuerte en cine, al ponerle voz a Bolt, un cachorro blanco que es la estrella de una serie de televisión y que por error se escapa de los estudios, por lo que descubre que no tiene los súper poderes que creía, por lo que tendrá que buscar a su dueña y coestrella Penny, y así demostrarle al mundo que no se necesitan súper poderes para ser un héroe de verdad.
“Me da mucho gusto formar parte de un proyecto tan importante para Dinsey, y es muy padre que ellos confíen en mí”, señaló el actor, quien aseguró que doblar la voz de un personaje que en inglés fue realizado por John Travolta, jamás le intimidó, aunque sí implicó emplearse a fondo para imprimirle su propia personalidad.
“Creo que no te debes dejar llevar por el tono del actor que hace la voz original, en este caso John Travolta, ni tampoco lo puedes mexicanizar tanto, porque el trabajo se escuchará en toda Latinoamérica, así es que en algunos momentos había que meterle más vida y confiar en ti para la interpretación”, explicó.
Laguardia, quien durante años ha permanecido en el gusto del público gracias a las telenovelas y a la conducción de programas como Hoy, aseguró que admira muchas cosas de los caninos, y precisó que se parece a ellos, sobre todo, en “la lealtad, en estar con la gente que quiero y también en la manera de defender lo que es mío”.
Con esa amabilidad que le caracteriza, y que a diferencia de muchos no le dura sólo el tiempo que está al aire en la televisión, externó que hubo un factor fundamental que le influyó en aceptar la ya de por sí tentadora oferta de doblar al personaje central de Bolt: Su pequeña hija.
Salvador Franco Reyes
Ernesto Laguardia dio su voz al personaje Bolt, para la versión en español, de la cinta que mañana se estrena en nuestro país
Ernesto Laguardia entró al mundo del doblaje por la puerta grande al darle su voz a un simpático perro en la cinta Bolt, y su regreso al cine pretende ser definitivo. El conductor planea concretar en 2009 alguno de los tres proyectos cinematográficos en los que está involucrado, no sólo como actor, también como productor, pues está en busca del financiamiento necesario para concretar los costosos procesos de rodaje y posproducción.
Mientras tanto, a la par de preparar el monólogo El tiempo vuela, que se estrenará en febrero de 2009 en el Polyforum Cultural Siqueiros, el histrión se dio tiempo para “ladrar” muy fuerte en cine, al ponerle voz a Bolt, un cachorro blanco que es la estrella de una serie de televisión y que por error se escapa de los estudios, por lo que descubre que no tiene los súper poderes que creía, por lo que tendrá que buscar a su dueña y coestrella Penny, y así demostrarle al mundo que no se necesitan súper poderes para ser un héroe de verdad.
“Me da mucho gusto formar parte de un proyecto tan importante para Dinsey, y es muy padre que ellos confíen en mí”, señaló el actor, quien aseguró que doblar la voz de un personaje que en inglés fue realizado por John Travolta, jamás le intimidó, aunque sí implicó emplearse a fondo para imprimirle su propia personalidad.
“Creo que no te debes dejar llevar por el tono del actor que hace la voz original, en este caso John Travolta, ni tampoco lo puedes mexicanizar tanto, porque el trabajo se escuchará en toda Latinoamérica, así es que en algunos momentos había que meterle más vida y confiar en ti para la interpretación”, explicó.
Laguardia, quien durante años ha permanecido en el gusto del público gracias a las telenovelas y a la conducción de programas como Hoy, aseguró que admira muchas cosas de los caninos, y precisó que se parece a ellos, sobre todo, en “la lealtad, en estar con la gente que quiero y también en la manera de defender lo que es mío”.
Con esa amabilidad que le caracteriza, y que a diferencia de muchos no le dura sólo el tiempo que está al aire en la televisión, externó que hubo un factor fundamental que le influyó en aceptar la ya de por sí tentadora oferta de doblar al personaje central de Bolt: Su pequeña hija.
“Siempre te sensibilizan más las cosas de niños cuando eres papá. En este caso tiene un sabor más especial, porque cuando ella crezca un poquito más y vea la película y sepa que su papá hizo la voz, de seguro le va a fascinar. Imagínate desde ahora cuando me ve en la tele se acerca y le da besos”, compartió en entrevista el actor de telenovelas como Quinceañera y Los parientes pobres y la película De noche vienes Esmeralda.
La película, que se estrena con 700 copias a nivel nacional, también se podrá ver en 40 salas en formato digital en 3D, por lo que a la entrada del cine se le proporcionarán unos lentes especiales para apreciar las tres dimensiones.
Sobre el resultado de su trabajo, Laguardia confesó que es muy riguroso consigo mismo, pero al final no duda en mostrarse feliz por la experiencia de formar parte del grupo de actores de doblaje mexicanos que tan alto han puesto el nombre de nuestro país.
“Antes de la función (para medios de comunicación) estaba nervioso, porque siempre vas con la expectativa, sobre todo cuando tienes la responsabilidad de ser el protagónico en una película de Disney, y al final puedo decir que me gustó. Cuando grabé la voz vi la película bosquejada y ahora verla con todos los colores es muy emocionante”, concluyó Laguardia.
El resto de las voces, que fueron dirigidas por Raúl Aldana, están a cargo de Verónica Jaspeado (Mittens), Jesús Guzmán (Rhino), René Franco, Mayra Rojas, Sergio Zurita y Javier Poza.
Desde hace muchos años Ernesto Laguardia buscaba afanosamente un monólogo para llevarlo a escena, hasta que apareció El tiempo vuela, que tiene como eje central el cáncer de mama y que montará bajo la dirección de Rafael Perrín y la producción de Gerardo Quiroz.
“Es un monólogo de un hombre que es actor de profesión, cuya mujer sufre un cáncer de seno. Entonces lo que vemos es la reacción de él, de ella y de la familia.
“No es una tragedia, sino una tragicomedia muy divertida, donde hay pedazos en los que te mueres de la risa y otros en los que te enfrentas a (muchas) cosas. Creo que todos los personajes que interpretas te sensibilizan, pero más cuando se tocan temas como el de la muerte, el amor, la pasión, la paternidad u otros sentimientos, por lo que el público va a poder deambular (sic) de una manera divertida, pero también dura”.
Ernesto Laguardia dio su voz al personaje Bolt, para la versión en español, de la cinta que mañana se estrena en nuestro país
Ernesto Laguardia entró al mundo del doblaje por la puerta grande al darle su voz a un simpático perro en la cinta Bolt, y su regreso al cine pretende ser definitivo. El conductor planea concretar en 2009 alguno de los tres proyectos cinematográficos en los que está involucrado, no sólo como actor, también como productor, pues está en busca del financiamiento necesario para concretar los costosos procesos de rodaje y posproducción.
Mientras tanto, a la par de preparar el monólogo El tiempo vuela, que se estrenará en febrero de 2009 en el Polyforum Cultural Siqueiros, el histrión se dio tiempo para “ladrar” muy fuerte en cine, al ponerle voz a Bolt, un cachorro blanco que es la estrella de una serie de televisión y que por error se escapa de los estudios, por lo que descubre que no tiene los súper poderes que creía, por lo que tendrá que buscar a su dueña y coestrella Penny, y así demostrarle al mundo que no se necesitan súper poderes para ser un héroe de verdad.
“Me da mucho gusto formar parte de un proyecto tan importante para Dinsey, y es muy padre que ellos confíen en mí”, señaló el actor, quien aseguró que doblar la voz de un personaje que en inglés fue realizado por John Travolta, jamás le intimidó, aunque sí implicó emplearse a fondo para imprimirle su propia personalidad.
“Creo que no te debes dejar llevar por el tono del actor que hace la voz original, en este caso John Travolta, ni tampoco lo puedes mexicanizar tanto, porque el trabajo se escuchará en toda Latinoamérica, así es que en algunos momentos había que meterle más vida y confiar en ti para la interpretación”, explicó.
Laguardia, quien durante años ha permanecido en el gusto del público gracias a las telenovelas y a la conducción de programas como Hoy, aseguró que admira muchas cosas de los caninos, y precisó que se parece a ellos, sobre todo, en “la lealtad, en estar con la gente que quiero y también en la manera de defender lo que es mío”.
Con esa amabilidad que le caracteriza, y que a diferencia de muchos no le dura sólo el tiempo que está al aire en la televisión, externó que hubo un factor fundamental que le influyó en aceptar la ya de por sí tentadora oferta de doblar al personaje central de Bolt: Su pequeña hija.
Siempre te sensibilizan más las cosas de niños cuando eres papá. En este caso tiene un sabor más especial, porque cuando ella crezca un poquito más y vea la película y sepa que su papá hizo la voz, de seguro le va a fascinar. Imagínate desde ahora cuando me ve en la tele se acerca y le da besos”, compartió en entrevista el actor de telenovelas como Quinceañera y Los parientes pobres y la película De noche vienes Esmeralda.
La película, que se estrena con 700 copias a nivel nacional, también se podrá ver en 40 salas en formato digital en 3D, por lo que a la entrada del cine se le proporcionarán unos lentes especiales para apreciar las tres dimensiones.
Sobre el resultado de su trabajo, Laguardia confesó que es muy riguroso consigo mismo, pero al final no duda en mostrarse feliz por la experiencia de formar parte del grupo de actores de doblaje mexicanos que tan alto han puesto el nombre de nuestro país.
“Antes de la función (para medios de comunicación) estaba nervioso, porque siempre vas con la expectativa, sobre todo cuando tienes la responsabilidad de ser el protagónico en una película de Disney, y al final puedo decir que me gustó. Cuando grabé la voz vi la película bosquejada y ahora verla con todos los colores es muy emocionante”, concluyó Laguardia.
El resto de las voces, que fueron dirigidas por Raúl Aldana, están a cargo de Verónica Jaspeado (Mittens), Jesús Guzmán (Rhino), René Franco, Mayra Rojas, Sergio Zurita y Javier Poza.
Desde hace muchos años Ernesto Laguardia buscaba afanosamente un monólogo para llevarlo a escena, hasta que apareció El tiempo vuela, que tiene como eje central el cáncer de mama y que montará bajo la dirección de Rafael Perrín y la producción de Gerardo Quiroz.
“Es un monólogo de un hombre que es actor de profesión, cuya mujer sufre un cáncer de seno. Entonces lo que vemos es la reacción de él, de ella y de la familia.
“No es una tragedia, sino una tragicomedia muy divertida, donde hay pedazos en los que te mueres de la risa y otros en los que te enfrentas a (muchas) cosas. Creo que todos los personajes que interpretas te sensibilizan, pero más cuando se tocan temas como el de la muerte, el amor, la pasión, la paternidad u otros sentimientos, por lo que el público va a poder deambular (sic) de una manera divertida, pero también dura”.
La película, que se estrena con 700 copias a nivel nacional, también se podrá ver en 40 salas en formato digital en 3D, por lo que a la entrada del cine se le proporcionarán unos lentes especiales para apreciar las tres dimensiones.
Sobre el resultado de su trabajo, Laguardia confesó que es muy riguroso consigo mismo, pero al final no duda en mostrarse feliz por la experiencia de formar parte del grupo de actores de doblaje mexicanos que tan alto han puesto el nombre de nuestro país.
“Antes de la función (para medios de comunicación) estaba nervioso, porque siempre vas con la expectativa, sobre todo cuando tienes la responsabilidad de ser el protagónico en una película de Disney, y al final puedo decir que me gustó. Cuando grabé la voz vi la película bosquejada y ahora verla con todos los colores es muy emocionante”, concluyó Laguardia.
El resto de las voces, que fueron dirigidas por Raúl Aldana, están a cargo de Verónica Jaspeado (Mittens), Jesús Guzmán (Rhino), René Franco, Mayra Rojas, Sergio Zurita y Javier Poza.
Desde hace muchos años Ernesto Laguardia buscaba afanosamente un monólogo para llevarlo a escena, hasta que apareció El tiempo vuela, que tiene como eje central el cáncer de mama y que montará bajo la dirección de Rafael Perrín y la producción de Gerardo Quiroz.
“Es un monólogo de un hombre que es actor de profesión, cuya mujer sufre un cáncer de seno. Entonces lo que vemos es la reacción de él, de ella y de la familia.
“No es una tragedia, sino una tragicomedia muy divertida, donde hay pedazos en los que te mueres de la risa y otros en los que te enfrentas a (muchas) cosas. Creo que todos los personajes que interpretas te sensibilizan, pero más cuando se tocan temas como el de la muerte, el amor, la pasión, la paternidad u otros sentimientos, por lo que el público va a poder deambular (sic) de una manera divertida, pero también dura”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario