Están que ladran de gusto por la cinta Bolt
Salvador Franco Reyes
Los artistas que realizaron el doblaje de la nueva cinta de Disney, entre los que se encuentran Ernesto Laguardia, Verónica Jaspeado y René Franco, consideraron su participación un “verdadero honor”
Durante la conferencia de prensa que siguió a la exhibición de la cinta animada Bolt, Ernesto Laguardia, René Franco, Verónica Jaspeado y Luis Guzmán, encargados de las voces al español, todavía no salían del asombro por formar parte de una película de Disney que llevará sus voces a toda Latinoamérica.
“Es un verdadero honor”, coincidieron los actores, quienes celebraron que en México se realice “desde hace años doblaje de primer nivel”.
Laguardia, quien presta su voz al cachorro protagonista que erróneamente cree que tiene súper poderes, explicó que tras el asombro al recibir la invitación para dar vida en español al mismo perro que hiciera John Travolta en inglés, decidió aceptar por muchas razones, una de ellas, su pequeña hija.
“Cuando grabamos estaba entre un programa y otro, pero decidí darme el tiempo porque pensé en mi hija y en que este doblaje será algo que le quedará a futuro y eso te mueve. Sólo puedo decir que me divertí muchísimo al entrar en el mundo del doblaje”, agregó el actor y conductor de Hoy, quien lució feliz por el trabajo realizado.
La cinta de Disney se estrenará el próximo 19 de Diciembre con 700 copias a nivel nacional, por lo que se enfrentará a Rudo y cursi, de Carlos Cuarón, aunque ésta va dirigida más a un público adolescente y adulto.
Por su parte, René Franco consideró que la metáfora de Bolt es que demuestra que “siempre hay un lugar al que perteneces, aunque la vida te ponga en otras circunstancias”, dijo el locutor, quien le puso un poco de humor a la tarde al asegurar que él es la mascota de su perro llamado Cyrano.
Jaspeado confesó que en algún momento de su carrera realizó doblaje para películas de terror, “algo que no se compara con esta cinta increíble de Disney y que simplemente hacen mi sueño una realidad” y agregó que el mensaje de Bolt es tan sano que incluso la hizo llorar durante la grabación de la voz de la gatita Penny.
El comediante Jesús Guzmán, quien es el simpático hamster Rhino, recordó una anécdota en la que literalmente entró a robar un perro a casa de sus vecinos para salvarlo de los maltratos que sufría de parte de sus dueños y adelantó que en breve repetirá la operación por la nueva mascota de sus vecinos que sigue sufriendo algunas vejaciones.
Finalmente Raúl Aldana, director de doblaje para los productos de Disney, agradeció contar con un “equipo de voces tan talentoso”, en el que también figuran Sergio Zurita y Javier Poza, así como el grupo chileno Kudai, que interpreta el tema principal del filme.
Decidí darme el tiempo porque pensé en mi hija y en que este doblaje será algo que le quedará a futuro.”
Ernesto Laguardia
Actor y conductor
Los artistas que realizaron el doblaje de la nueva cinta de Disney, entre los que se encuentran Ernesto Laguardia, Verónica Jaspeado y René Franco, consideraron su participación un “verdadero honor”
Durante la conferencia de prensa que siguió a la exhibición de la cinta animada Bolt, Ernesto Laguardia, René Franco, Verónica Jaspeado y Luis Guzmán, encargados de las voces al español, todavía no salían del asombro por formar parte de una película de Disney que llevará sus voces a toda Latinoamérica.
“Es un verdadero honor”, coincidieron los actores, quienes celebraron que en México se realice “desde hace años doblaje de primer nivel”.
Laguardia, quien presta su voz al cachorro protagonista que erróneamente cree que tiene súper poderes, explicó que tras el asombro al recibir la invitación para dar vida en español al mismo perro que hiciera John Travolta en inglés, decidió aceptar por muchas razones, una de ellas, su pequeña hija.
“Cuando grabamos estaba entre un programa y otro, pero decidí darme el tiempo porque pensé en mi hija y en que este doblaje será algo que le quedará a futuro y eso te mueve. Sólo puedo decir que me divertí muchísimo al entrar en el mundo del doblaje”, agregó el actor y conductor de Hoy, quien lució feliz por el trabajo realizado.
La cinta de Disney se estrenará el próximo 19 de Diciembre con 700 copias a nivel nacional, por lo que se enfrentará a Rudo y cursi, de Carlos Cuarón, aunque ésta va dirigida más a un público adolescente y adulto.
Por su parte, René Franco consideró que la metáfora de Bolt es que demuestra que “siempre hay un lugar al que perteneces, aunque la vida te ponga en otras circunstancias”, dijo el locutor, quien le puso un poco de humor a la tarde al asegurar que él es la mascota de su perro llamado Cyrano.
Jaspeado confesó que en algún momento de su carrera realizó doblaje para películas de terror, “algo que no se compara con esta cinta increíble de Disney y que simplemente hacen mi sueño una realidad” y agregó que el mensaje de Bolt es tan sano que incluso la hizo llorar durante la grabación de la voz de la gatita Penny.
El comediante Jesús Guzmán, quien es el simpático hamster Rhino, recordó una anécdota en la que literalmente entró a robar un perro a casa de sus vecinos
No hay comentarios:
Publicar un comentario