martes, 23 de diciembre de 2008

Voces mexicanas y Argentinas para Bolt de Disney



¡Qué héroe tan guau!Un canino que cree tener superpoderes, conmoverá a chicos y grandes, en la nueva película animada en tercera dimensión de Disney

La cinta que nos invita a no subestimar el valor de los animales a través de un mensaje de amor y respeto hacia las mascotas (Foto: Especial )





Clara Grande Paz El Universal Viernes 19 de diciembre de 2008 A veces puede ser difícil distinguir entre la realidad y la ficción, y vaya que un canino lo descubre de la peor manera pero con mucho humor, en la nueva película de animación en tercera dimensión de los estudios Walt Disney.
Se trata de "Bolt", un perro protagonista de un programa de televisión que cree tener superpoderes, y confundido ante una escena en la que secuestran a su dueña, una chica llamada "Penny", decide salir al mundo real para rescatarla, exponiéndose a los peligros de la gran manzana.
Pero las aventuras no las enfrentará solo, ya que en su camino se topará con Mittens, una gatita callejera que le hace ver que sus poderes son producto de efectos especiales y con Rhino, un hiperactivo hámster para quien "Bolt" es un ejemplo a seguir y su más grande superhéroe.
En su versión original, "Bolt" cuenta con las voces del actor John Travolta y la estrella juvenil Miley Cyrus mejor conocida como "Hannah Montana", y hasta hace unos días se dio a conocer que está nominada a los Globos de Oro (la antesala del Oscar), en las categorías de "Mejor Película Animada" compitiendo con Kung Fu Panda y Wall-E, y como mejor canción original "I Thought I Lost You", que en español es interpretada por la banda chilena de pop Kudai.
Hasta el momento, la cinta que nos invita a no subestimar el valor de los animales a través de un mensaje de amor y respeto hacia las mascotas, promete entrar en la lista de las más taquilleras del año e incluso en Estados Unidos, superó a "Madagascar 2", al ingresar 27 millones de dólares en su semana de estreno gracias a la calidad tecnológica de la animación.
En su versión al español, la voz de "Bolt" estuvo a cargo del actor y conductor Ernesto Laguardia, quien comentó que fue su primera incursión en el doblaje y tuvo una gran responsabilidad al adaptar su voz a partir de los gestos y movimientos de la boca que había trabajado John Travolta.
Además contó con la participación del comediante Jesús Guzmán, quien da voz al hámster Rhino, la actriz Mónica Jaspeado (Mittens), los locutores René Franco, Sergio Zurita y Javier Poza y una participación especial del famoso grupo de humor argentino, "Les Luthiers", que dan voz a unas singulares palomas.
"Bolt" se estrenará en un formato normal y con cuarenta copias con la tecnología 3D.
BoltEUA, 2008Dir. Chris Williams y Byron HowardVoces en español: Ernesto Laguardia, Mónica Jaspeado y Jesús Guzmán

No hay comentarios:

Publicar un comentario